So I made myself a little visual guide to keep a few things in mind as I write or draw. It was entirely based on manuscript art and archeological findings. Hopefully it can be useful to someone else too.

Special thanks to @Knightly_H on Twitter for the references.